Para os lados de Peniche .... os Penicheiros e algumas das suas expressões

 

Almerroides ou almorródias - hemorróidas
Atenção artificial - tensão arterial
Alservar - observar
Análses - análises
Antóinhe - António
Antesdonte - anteontem
Assentar - sentar
Alimbrar - lembrar
Arrec'lher - recolher
Álcare - álcool
Atanaz - tenaz
Adonde - onde
Auga - água
Arrexada - pancada
Atão - então
Beráque - buraco
Bica bunato de soda - bicarbonato de sódio
Buída - bebida
Budêra - bebedeira
Basilca - vesícula
Bombêre - bombeiro
Cadinhe - bocadinho
Cambra - câmara
Cásê - cá sei (sei lá/não sei)
Coida - côdea
Companhêre - companheiro
Cáminéte - camioneta
Carapintêre - carpinteiro
Castrol - colesterol
Cérve - cérebro
Chê - cheio
Chenéles - chinelos
Chora - autocarro urbano
Cerimoina - cerimónia
Ciclóine - tempestade
Chamusca - chamuça
Chóriçe - chouriço
Crosca - crosta
Cólidade - qualidade
Côsa má linda - coisa mais linda
Décandas - onde é que andas?
Dendesde - desde
Derriade dos rinzes - dores nos rins
Dores na percical - dores na cervical
Dejante - desejante ou desejoso
Desforço - esforço
Deslargar - largar
Descadas ou escaides - escadas
Desmagrecer - emagrecer
Desquecer - esquecer
Dexistir - existir
Empaxar - estorvar
Enxemple - exemplo
Esbilico - anti-histamínico
Escandalosa - espondilose
Espinsóires - suspensórios
Esprites - espíritos
Estrume - estrondo
Esquersão - excursão
Fê - feio
Fêra - feira
Ferruge - ferrugem
Fegarêre - fogareiro
Fezes - preocupações
Fola - mar agitado
Fôtes - foste
Frivrifique ou figurino - frigorífico
Gásól - gasóleo
Górdenápe - guardanapo
Guemitar ou gómites - vomitar ou vómitos
Guelemices - gulodices
Imblancia - ambulância
Invinciado - viciado
Inzames - exames
Ingueniade - agoniado
Imen ou nimed - INEM
Hóme - homem
Jête - jeito
Jêtera - jeiteira (não tem jeiteira ou jeito)
Jintar - jantar
Jule - Júlio
Lara ou larota - sujidade
Lápes - lápis
Líder ou lidél - lidl
Licotes ou licótére - helicóptero
Lête - leite
Lonjura - muito longe
Mantêga - manteiga
Machinha - mão cheinha
Mêdês - meu Deus
Menicade - comunicado
Melhér - mulher
Melhade - molhado
Menza - mesa
Mê - meu ou meio (depende do contexto)
Mercar - ir à praça (mercado municipal)
Migue - amigo
Nassê - não sei
Nalgas - nádegas
Nerves - nervos
Nha - minha
Nine - menino
Ómessar / ómosse - almoçar / almoço
Ómidade - humidade
Ódespois ou ópois - depois
Óliques - óculos
Oltóquelante - autocolante
Opuração - operação
Ócsagéne - oxigénio
Penichêre - penicheiro
Perdute - produto
Permnia - pneumonia
Pertante - portanto
Pêxe - peixe
Piconés - piones
Pinselina - penicilina
Piqueninine - pequenino
Pirum - peru
Plástica - plasma (tv)
Pôquexinhe - pouquinho (muito pouco)
Poribide - proibido
Poster - posto/canal televisivo
Preciosas - persianas
Prosta - próstata
Prosta no joelhe - prótese no joelho
Prontes ou prantes - pronto
Quêmáde - queimado
Quemer - comer
Quemigue - comigo
Quêje - queijo
Queláre - claro
Quertár - cortar
Queréde - credo
Quespir - cuspir
Questelas - costelas
Queração - coração
Querrês - correios
Quéte - quieto
Rabeçáde - rebuçado
Resiste - registo
Resvirar - revirar
Regide - ruído
Sacreficse - crucifixo
Sarrapatel - barulho
Seingue - sangue
Segáde - sossegado
Sepápe - chapada
Serve da cabeça - cérebro
Serripar - sorripar (chuviscar)
Sisne - sismo
Sobejar - sobrar
Sóce - sócio
Tavem - estavam
Tauba - tábua
Tinturas - tonturas
Tóine - António
Trambelhe - trambelho (não tem trambelho ou jeito)
Travões - trovões
Triquelações - articulações
Trêne - treino
Tufenar - telefonar
Vespra - vespa
Viétes - vieste
Zimbora - vamos embora
Vitaru ou Viter - Vítor