Sabiam que a palavra "Maximbombo" não tem origem africana?
Machimbombo: Termo popular usado em Moçambique e em Angola, para designar autocarro
Mas parece que afinal essa palavra apareceu num documento bem antigo e que assim era chamado um elevador mecânico da Estrela em Lisboa
Maximbombo afinal era um elevador mecânico da Estrela em Lisboa
E esta?! Data1913...
Afinal pensava que o maximbombo era uma palavra africana!.. ...
Isto é um documento histórico. O artigo está muito bom ... Ainda escrito com palavras "antigas". Não deixem de ler ...
E quem vos garante que esse senhor não trouxe esse termo de África?
ResponderEliminarOu até de outro país...
Eliminarma·chim·bom·bo
(talvez do inglês "machine pump", bomba mecânica, ou de origem onomatopaica)
substantivo masculino
1. Ascensor mecânico para ladeiras íngremes. = ELEVADOR
2. Carro velho. = CANGALHO, CARRIPANA
3. [Angola, Moçambique] Grande veículo automóvel de transporte colectivo de passageiros. = AUTOCARRO
É verdade, tal pode muito bem ter sucedido....
Eliminar