It's raining cats and dogs

It’s raining cats and dogs é uma expressão inglesa que significa chover muito, tal como a expressão portuguesa Chover a Cântaros. 

Quando estiver caindo aquela chuva forte, mas bem forte mesmo e essa chuva não cessa, esse é um bom motivo para usarmos essa expressão bem famosa na língua inglesa.

Ninguém ainda sabe precisamente da origem desta expressão que surgiu século XVII; no entanto, podemos ter certeza de que ela não se originou pelo simples facto, de que os animais caiam do céu, não era isso. A fonte mais provável é o facto de que os animais mortos e outros detritos eram levados nas ruas pelas correntes, depois das fortes chuvas. 

Chover a Cântaros também tem o mesmo significado, e num sentido figurado e um pouco exagerado, essa chuva dá para encher todos os cântaros ....