Sabem qual a origem da palavra "fornicar"?

A palavra fornicar deriva do latim "fornix" que significa curvatura, interior de um arco. Isto, porque era debaixo das abóbadas das pontes e vielas onde os romanos podiam alugar os serviços das prostitutas.

Fornicação (palavra que vem de fornicis, ou fornix: abóbada, ou arco). 

Fornice era o arco da porta sob a qual as prostitutas romanas se exibiam. 

As meretrizes ficavam por lá porque, além de ligar o lugar ao sexo, a mulher romana devia, a não ser que não tivesse nem pai, nem marido, nem filho(s) do sexo masculino, sempre obediência a um homem (podiam também ser escravas). As mulheres deveriam ficar sempre dentro dos limites da casa/prédio do seu "dono" ou protector - por isso, não podiam passar do arco (fornice). 

No Novo Testamento, fornicação é o termo usado para traduzir a palavra grega Porneia, termo técnico que designava um matrimónio inválido.Na época de Cristo, com a multiplicidade de leis da Judeia, não era raro que um matrimónio fosse invalidado por impedimento jurídico. Surgia então o problema sobre se deviam ou não separar o casal que estavam em zonah (casamento inválido, ou seja, um deles ou ambos não fossem "puros" (virgens)). Por volta do Século III d.C. criou-se então o verbo "fornicare", que seria o ato de frequentar esse lugar.